Notice is provided on June 29^th, 2022, that the Nunavik Marine Region Wildlife Board (“NMRWB” or “the Board”) will be conducting a Written Public Hearing to consider the removal or modification of the annual December 1 – January 31 closure of beluga hunting in Hudson Strait in accordance with their authority under s. 5.2.3(e) of the Nunavik Inuit Land Claims Agreement (“NILCA”).

The bottom of this page will contain the information registry, the questions for parties, and the answers / final submissions.

The hearing will be held from June 29th – August 16th, 2022. The NMRWB is accepting written or oral submissions and questions, as well as additional information for the hearing process. The schedule and deadlines for each phase of the hearing are summarized below.

a) Opening Period:
– Parties can provide additional Information for hearing registry;
– Requests can be made for official party status (by July 6).
Deadline for submissions: July 13
Posted on website: July 14

b) Question Period:
– Boards submit questions for parties;
 – Parties submit questions for other Parties;
– Conference call with LNUKs to take any questions or submissions.
Date of LNUK conference Call: July 20 at 1:30pm
Deadline for submissions: July 27
Posted on website: July 29

c) Answer Period:
– Parties provide answer to questions posed to them in the question period;
Deadline for submissions: August 5 August 12
Posted on website: August 8 August 15

d) Closing Period:
– Parties may provide closing statements for consideration by the Boards in decision-making;
Deadline for submissions: August 16 August 23
Posted on website: August 17 August 24

__________

ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᑕᒃᑯᓇᓂ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᕐᐳᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᔫᓂ 29, 2022 ᐱᖓᔪᐊᓐᓂᒥ, ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (“ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ” ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ “ᑲᑎᒪᔩᑦ” ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᓚᖓᒋᐊᖏᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᖃᕐᓂᓂᒃ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᑦᓴᐅᓗᑎᒃ ᐲᕐᑕᐅᔪᑦᓴᐅᒪᖔᑕᓗᓐᓃᑦ ᐋᕐᕿᒋᐊᕐᑕᐅᔪᑦᓴᐅᒪᖔᑕᓘᓐᓃᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ ᑏᓯᒻᐱᕆ 1-ᒥᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍ ᔭᓄᐊᕆ 31 ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᓂᕐᓂᒃ ᓄᕐᖃᖓᑎᑦᓯᓂᐅᓲᑦ ᓄᕗᐊᓘᑉ ᐃᒪᖓᓂ ᑐᖕᖓᕕᒋᓗᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕈᑏᑦ ᐊᓪᓚᑕᐅᒪᔪᑦ s. 5.2.3(e)-ᖓᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᓄᓇᓂᒃ ᐃᓐᓄᐃᓯᒪᓇᓱᒍᑎᒥᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂ.

ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᓪᓗ ᑐᑭᓯᒪᒍᑎᑦᓴᑕᖏᓪᓗ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᓛᕐᒥᔪᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᕕᑦᑎᓂ.

ᑖᒃᑯᐊ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᐅᓚᖓᔪᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᑕᖃᓚᖓᒻᒥᔪᑦ. ᑖᓐᓇ ᑲᑎᖕᖓᓂᖅ ᐅᓪᓗᓴᓕᐅᕐᑕᐅᒪᓛᕐᑐᑦ ᔪᓓᑉ ᑕᕐᕿᖓᑕ ᕿᑎᖓᓂᐅᑦᓴᕈᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᔪᓓᒦᑦᑐᑐᖃᐅᓕᕈᑦᑕ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐱᕕᑦᓴᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᖄᓗᑎᒃ ᐊᐱᕐᓱᓂᕐᓂᓗ ᐊᒥᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᓂᓪᓗ (scheduled on July 20^th at 1:30pm). ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓚᐅᒍᓐᓇᓛᕐᒥᔪᑦ ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᑎᒍᑦ ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᒧᑦ ᐊᐱᕐᓱᕆᐊᕐᑐᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᒌᒍᑎᓕᓐᓂᒃ.

• ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐳᐃᒍᕐᑕᐅᑌᓕᒋᐊᓖᑦ:
  • ᔪᓓ 27: ᑖᓐᓇ ᐅᓪᓗᖅ ᖃᖏᐅᑎᒋᐊᖃᖕᖏᑐᖅ ᑐᓂᔨᓯᒪᕕᐅᒋᐊᓕᒃ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᓪᓗᓃᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᓪᓗᓃᑦ ᐊᓯᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᐅᔪᓂᒃ ᐊᐱᕐᓲᑎᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᓕᓐᓂᒃ ᑏᓯᒻᐱᕆᒥᑦ/ᔭᓄᐊᕆᒧᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᐊᑎᑦᓯᑌᓕᓂᐅᓲᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐲᕐᑕᐅᔪᑦᓴᐅᒪᖔᑦ.
  • ᐊᐅᒡᒍᓯ 5: ᐅᓪᓗᖅ ᑭᖑᓪᓕᐹᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᑭᐅᒍᑎᒥᓐᓂᒃ ᐱᑎᑦᓯᕕᑦᓴᖓ ᑭᐅᓗᑎᒃ ᐊᐱᕐᓱᑎᓂᒃ ᑎᑭᑎᒋᓚᐅᔪᔭᒥᓂᒃ.
  • ᐊᐅᒡᒍᓯ 16: ᐅᓪᓗᖅ ᑭᖑᓪᓕᐹᖅ ᑭᖑᓪᓕᐹᓂᒃ ᑐᓂᔨᓂᖃᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐ